"Custodio" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "custodio" in alfabeto fonetico internazionale è: /kusˈto.ðjo/.
In italiano, "custodio" può essere tradotto come "custode".
La parola "custodio" indica una persona che ha la responsabilità di proteggere, mantenere o sorvegliare qualcosa o qualcuno, come beni, luoghi o persone. Nei contesti legali, può riferirsi a chi ha la custodia legale di un minore o di beni. È usata sia nel linguaggio parlato che scritto, sebbene in contesti giuridici possa apparire più frequentemente nel linguaggio scritto.
Il custode del museo si è assicurato che le opere fossero sicure.
La figura del custodio es fundamental en la protección de los derechos de los niños.
La figura del custode è fondamentale nella protezione dei diritti dei bambini.
El custodio del archivo organizó todos los documentos importantes.
"Custodio" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere integrato in alcune frasi comuni in relazione alla responsabilità e alla protezione. Ecco alcune frasi che utilizzano "custodio":
Essere il custode della verità è una grande responsabilità.
La madre es la primera custodio de la educación de sus hijos.
La madre è la prima custode dell'educazione dei suoi figli.
Aunque no era el custodio oficial, todos confiaban en su juicio.
La parola "custodio" deriva dal latino "custodĭus", che significa "guardiano" o "proteggitore", a sua volta derivante dal verbo "custodire" che significa "proteggere" o "sorvegliare".
Queste informazioni forniscono una panoramica completa e dettagliata sulla parola "custodio" nel contesto spagnolo.