daca (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Daca" è un avverbio in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "daca" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈðaka/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "daca" in italiano può variare a seconda del contesto, ma in generale può essere tradotto come "dove".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "daca" è una parola che viene utilizzata in contesti specifici e può essere considerata arcaica o regionale. La sua frequenza d'uso è piuttosto bassa e può essere più comune nel linguaggio scritto o in frasi più formali. Si incontra maggiormente in alcune varianti regionali.

Esempi di frasi

1. Daca tú vas, yo también iré.

2. Dove tu vai, anche io andrò.

3. No sé en qué daca se encuentra la verdad.

4. Non so in quale dove si trova la verità.

Espressioni idiomatiche

"Daca" non è utilizzato frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, ma può apparire in frasi più artistiche o poetiche.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Siempre hay un daca que nos conduce a la verdad.
2. C'è sempre un dove che ci conduce alla verità.

Etimologia

"Daca" deriva dall'antico spagnolo e ha radici in termini latini. Sebbene l'origine precisa non sia molto ben documentata, è considerata una forma tramandata che ha trovato spazio in specifiche aree geografiche.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "donde" (dove)
• Contrari: Non ci sono veri e propri contrari diretti, data la sua natura specifica e contestuale.

In conclusione, "daca" è una parola di uso limitato e può essere considerata arcaica in diversi contesti. La sua presenza nel linguaggio moderno è sostituita da equivalenti più comuni.