dallo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/dalˈʎo/
Opzioni di traduzione per Italiano:
da lì
da lontano
da quel punto
da lontananza
per la parte di lì
per lato
Significato:
La parola "dallo" in italiano potrebbe corrispondere al concetto di "da lì" o "da lontano". Viene comunemente utilizzata per indicare una direzione o un punto di partenza più distante rispetto al parlante.
Frequenza d'uso:
La parola "dallo" viene utilizzata sia nel contesto scritto che in quello parlato, ma potrebbe risultare più comune in registri formali o letterari.
Esempi:
"Dallo alto della collina, si poteva vedere il mare." (Desde lo alto de la colina, se podía ver el mar.)
"Mi hanno chiamato dallo studio del dottore questa mattina." (Me llamaron desde el consultorio del médico esta mañana.)
Espressioni Idiomatiche:
"Dallo che" (Desde que) - Usato per indicare un momento preciso in cui è iniziata un'azione o uno stato.
"Dallo che sei partito, la casa sembra vuota." (Desde que te fuiste, la casa parece vacía.)
Etimologia:
La parola "dallo" deriva dalla combinazione della preposizione "da" con l'articolo "lo".