dama - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

dama (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/dama/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "dama" può riferirsi a diverse cose a seconda del contesto. Principalmente, si usa per indicare una donna, specialmente in un contesto nobile o di alta classe. Può anche riferirsi al pezzo del gioco da tavolo delle damas, simile alle dame italiane. È una parola che si usa sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nel linguaggio formale e in contesti che richiedono un tono rispettoso.

Frasi di esempio

  1. La dama del castillo era conocida por su belleza.
  2. La dama del castello era conosciuta per la sua bellezza.

  3. En el juego de damas, se necesita estrategia para ganar.

  4. Nel gioco delle dame, è necessaria una strategia per vincere.

  5. La dama del baile llevó un vestido deslumbrante.

  6. La dama del ballo indossava un vestito splendido.

Espressioni idiomatiche

La parola "dama" non è particolarmente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può comparire in contesti specifici o frasi comuni.

  1. Dama de honor – Una donna che assiste o onora qualcuno in un evento, come un matrimonio.
  2. Ella fue la dama de honor en la boda de su mejor amiga.
  3. Lei è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica.

  4. Dama de la noche – Riferito a una pianta, la "dama di notte" è una specie di cactus che fiorisce di notte.

  5. La dama de la noche perfuma el jardín con su aroma.
  6. La dama di notte profuma il giardino con il suo aroma.

  7. Dama de los corazones – Spesso usato nel contesto dei giochi di carte come simbolo di amore e affetto.

  8. La dama de los corazones es la carta más deseada en el juego.
  9. La dama dei cuori è la carta più desiderata nel gioco.

Etimologia

La parola "dama" deriva dal latino "domina", che significa "signora" o "padrona", e indica una donna di alta classe o nobiltà. Nel corso del tempo, il termine si è evoluto per riferirsi non solo a donne nobili, ma anche a figure femminili in generale.

Sinonimi e contrari



23-07-2024