damasco - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

damasco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Damasco" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "damasco" in alfabeto fonetico internazionale è /daˈmasko/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "damasco" in italiano è "damasco".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "damasco" si riferisce principalmente a due cose: 1. Un tessuto di lusso, solitamente di seta o cotone, caratterizzato da motivi geometrici o floreali, utilizzato frequentemente nella tappezzeria e nell'abbigliamento. 2. Il frutto delle pesche o prugne, in alcune regioni specifiche della Spagna.

La parola "damasco" è utilizzata con una frequenza moderata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente nel contesto di discussioni relative alla moda, all'arredamento e alla gastronomia.

Frasi di esempio

  1. El vestido que lleva puesta está hecho de damasco.
    (Il vestito che indossa è fatto di damasco.)

  2. Me encanta el sabor del damasco en los postres.
    (Mi piace il sapore del damasco nei dolci.)

Espressioni idiomatiche

La parola "damasco" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può ricorrere in contesti specifici che riguardano l’arte tessile o la cucina.

Frasi con espressioni idiomatiche

  1. Este sofá tiene un tapiz de damasco que lo hace lucir elegante.
    (Questo divano ha una tappezzeria di damasco che lo rende elegante.)

  2. La mesa del comedor está adornada con un camino de damasco.
    (Il tavolo da pranzo è adornato con una tovaglia di damasco.)

Etimologia

Il termine "damasco" deriva dall'arabo "دمشق" (Dimashq), il nome della capitale della Siria, poiché il tessuto di damasco era originariamente prodotto a Damasco. Il tessuto è noto per la sua qualità e bellezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Broccato (per riferirsi ai tessuti di lusso) - Raso (tipo di tessuto, a seconda del contesto)

Contrari: - Cotone (per il tipo di tessuto, contrapponendolo a materiali più lussuosi come il damasco)

Queste informazioni forniscono una panoramica completa della parola "damasco" nella lingua spagnola.



23-07-2024