dar de ojos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Informazioni sulla parola "dar de ojos":

• Parte del discorso: locuzione verbale.

• Trascrizione fonetica: /daɾ de ˈoxos/.

• Opzioni di traduzione per "dar de ojos" in Italiano: "dare di occhi".

• Significato e uso: La locuzione verbale "dar de ojos" in Spagnolo significa "sfuggire alla vista improvvisamente e per poco tempo".

• Frequenza d'uso: Questa espressione non è di uso comune né nel parlato orale né nel contesto scritto.

• Esempi:

• Señora, le dio de ojos la cartera en la mesa. (Signora, le è sfuggita di occhi la borsa sulla tavola).
• ¡Cuidado con tu bebé que da de ojos y se va corriendo! (Fai attenzione al tuo bambino che sfugge di occhi e scappa via)!

Espressioni idiomatiche con "dar de ojos":

1. Dar de ojos a alguien: Fissare qualcuno con lo sguardo.
2. Le dio de ojos toda la noche en la fiesta. (Ha fissato qualcuno con lo sguardo per tutta la nottata alla festa).
3. Dar de ojos a algo: Guardare qualcosa intensamente.
4. Le dio de ojos a la foto en la mesa. (Stava guardando intensamente la foto sulla tavola).
5. Dar de ojos por algo: Cercare qualcosa con lo sguardo.

6. Diariamente doy de ojos por mis llaves. (Ogni giorno cerco le mie chiavi con lo sguardo).

7. Etimologia: La locuzione "dar de ojos" deriva dalla combinazione dei verbi "dar" (dare) e "ojos" (occhi) in Spagnolo.

8. Sinonimi: Sfuggire di vista, perdersi di vista.

9. Contrari: Restare in vista, tenere d'occhio.