dar fruto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parola: dar fruto

Parte del discorso:

Verbo.

Trascrizione fonetica:

/dar ˈfru.to/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• dare frutto
• produrre risultati

Significato:

La frase "dar fruto" si riferisce metaforicamente al concetto di ottenere risultati positivi o benefici da un'azione o da un processo. È comunemente usata per indicare che un'attività ha avuto successo o che ha portato ad un beneficio tangibile.

Utilizzo:

• Frase 1: Su esfuerzo para mejorar el negocio finalmente dio fruto. (Il suo sforzo per migliorare l'attività ha finalmente dato risultati.)
• Frase 2: La paciencia y la dedicación en tus proyectos siempre terminan dando frutos. (La pazienza e la dedizione nei tuoi progetti alla fine portano risultati.)
• Frase 3: Después de años de arduo trabajo, su proyecto por fin dio frutos. (Dopo anni di duro lavoro, il suo progetto alla fine ha dato i suoi frutti.)

Alcune espressioni idiomatiche con "dar fruto" includono:

1. Dar frutos: Significa che una certa azione o sforzo sta producendo dei risultati positivi.
   Esempio: El estudio constante finalmente dio frutos. (Lo studio costante alla fine ha dato risultati.)

2. Dar frutos en el futuro: Indica che i benefici o i risultati positivi di un'azione saranno visibili solo in seguito.
   Esempio: Sabemos que nuestros esfuerzos darán frutos en el futuro. (Sappiamo che i nostri sforzi porteranno frutti in futuro.)

Etimologia:

La parola "fruto" deriva dal latino "fructus", che significa "raccolto" o "guadagno". Il verbo "dar" proviene dal latino "dare", con il significato di "conferire" o "trasferire".

Sinonimi:

• Ottenere risultati
• Avere successo
• Essere produttivo

Contrari:

• Fallire
• Non avere risultati
• Non produrre alcuna conseguenza