Parola: dar voto de...

Parte del discorso:

La parola "dar voto de..." è una locuzione verbale nella lingua Spagnola.

Trascrizione fonetica:

Non è possibile fornire la trascrizione fonetica in questo caso poiché si tratta di una locuzione.

Utilizzo nella lingua Spagnola:

La locuzione "dar voto de..." viene comunemente usata nella lingua Spagnola per esprimere un giudizio o un parere su qualcosa.

Esempi:

1. Me gustaría darte mi voto de confianza.

   • Mi piacerebbe darti il mio voto di fiducia.

2. El profesor les pidió a los alumnos dar voto de su participación en clase.

   • Il professore ha chiesto agli studenti di dare un voto della loro partecipazione in classe.

Espressioni idiomatiche:

• Dar voto de confianza: esprimere fiducia in qualcuno.

• Maria le dio a Juan su voto de confianza para el proyecto.

  • Maria ha espresso fiducia in Juan per il progetto.

• Dar voto de silencio: mantenere il segreto su qualcosa.

• Acuerdaos de dar voto de silencio sobre lo que visteis ayer.
  • Ricordatevi di mantenere il segreto su ciò che avete visto ieri.

Etimologia:

La locuzione verbale "dar voto de..." deriva dai verbi "dar" (dare) e "voto" (voto), indicando l'azione di esprimere un giudizio o un parere attraverso un voto simbolico.

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: esprimere un giudizio su, dare parere su.
• Contrari: rimanere neutrale, astenersi dal dare un parere.