darse de baja - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

darse de baja (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Darse de baja" è una locuzione verbale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈdaɾ.se ðe ˈβaxa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "darse de baja" in italiano sono: - disdire - cancellare - annullare l'iscrizione

Significato e uso

"Darse de baja" significa per una persona annullare la propria iscrizione a un servizio, un'organizzazione, un abbonamento, ecc. È utilizzato frequentemente in contesti legali, economici e generali. La frequenza d'uso di questa espressione è alta, soprattutto nel contesto scritto, ma è anche comune nel parlato.

Esempi

  1. Decidí darme de baja de la suscripción al periódico.
  2. Ho deciso di disdire l'abbonamento al giornale.

  3. Si no te gusta el servicio, puedes darte de baja en cualquier momento.

  4. Se non ti piace il servizio, puoi cancellare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Espressioni idiomatiche

"Darse de baja" è una componente importante di alcune espressioni idiomatiche, spesso utilizzate in contesti formali e informali.

  1. No puedo seguir trabajando aquí, así que voy a darme de baja.
  2. Non posso continuare a lavorare qui, quindi mi darò di baja.

  3. Ella decidió darse de baja del gimnasio porque ya no tenía tiempo.

  4. Lei ha deciso di annullare l'iscrizione in palestra perché non aveva più tempo.

  5. Muchos estudiantes se dan de baja de las clases al inicio del semestre.

  6. Molti studenti disdicono le lezioni all'inizio del semestre.

  7. Es importante darse de baja de las listas de correo no deseadas.

  8. È importante disdire l'iscrizione dalle liste di posta indesiderata.

Etimologia

L'espressione "darse de baja" deriva dal verbo "dar", che significa "dare", e "baja", che in spagnolo si traduce generalmente come "basso" ma in questo contesto indica una condizione di annullamento o diminuzione di status.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cancelar - Anular - Desistir

Contrari: - Inscribirse - Registrarse - Adherirse



23-07-2024