darse importancia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

darse importancia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Darse importancia" è un'espressione verbale, composta dal verbo "dar" e il sostantivo "importancia".

Trascrizione fonetica

/dar.se im.poɾ.tan.si.a/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

L'espressione "darse importancia" si riferisce all'atto di attribuirsi un valore maggiore, sia a livello personale che in un contesto sociale. È utilizzata per indicare quando qualcuno si considera di grande rilevanza o si preoccupa eccessivamente di come gli altri lo percepiscano. Viene spesso usata in contesti colloquiali, sia nel parlato orale che nello scritto, benché tenda a emergere maggiormente nel linguaggio parlato.

Esempi di utilizzo

Espressioni idiomatiche

L'espressione "darse importancia" può comparire all'interno di varie espressioni idiomatiche e frasi comuni nel linguaggio spagnolo. Ecco alcune espressioni legate a questa idea:

Etimologia

La parola "importancia" deriva dal latino "importantia", che significa "peso" o "carico", e indica un certo grado di rilevanza o significato. La radice "importare" implica un valore intrinseco che può essere attribuito a qualcosa o a qualcuno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, l'espressione "darse importancia" suggerisce una riflessione sull'auto-percezione e sull'importanza che attribuiamo a noi stessi e agli altri, evidenziando spesso il contrasto tra l'importanza soggettiva e quella oggettiva.



23-07-2024