dato - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

dato (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "dato" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale della parola "dato" è /ˈdato/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "dato" si traduce con: - dato (stesso termine) - informazione (incontesto diverso)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "dato" si riferisce a un'informazione o un elemento di informazione che può essere numerico o testuale. È usato frequentemente nei contesti scientifici, matematici e statistici. La parola ha una frequenza d'uso alta, specialmente nel contesto scritto, ma è comune anche nel parlato, soprattutto in ambiti professionali e accademici.

Frasi di esempio

  1. El dato que presentaron es muy relevante para la investigación.
    (Il dato che hanno presentato è molto rilevante per la ricerca.)

  2. Necesitamos más datos para tomar una decisión informada.
    (Abbiamo bisogno di più dati per prendere una decisione informata.)

  3. El dato fue recogido a través de una encuesta.
    (Il dato è stato raccolto tramite un sondaggio.)

Espressioni idiomatiche

La parola "dato" è usata in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è così comune come in altre lingue. Ecco alcune espressioni:

  1. A buen dato, buena respuesta.
    (A un buon dato, buona risposta.) - Significa che una buona informazione produce una risposta corrispondente.

  2. No todo dato es oro.
    (Non tutti i dati sono oro.) - Indica che non tutte le informazioni sono preziose o utili.

  3. Es un dato que no se puede ignorar.
    (È un dato che non può essere ignorato.) - Sottolinea l'importanza di un'informazione specifica.

Etimologia

La parola "dato" deriva dal latino "datum", participio passato di "dare", che significa "dato, fornito, dato". L'uso di "dato" come sostantivo è strettamente legato al concetto di informazione trasmessa o fornita.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Información - Hecho - Elemento

Contrari: - Ignorancia - Incertezza - Confusión

La parola "dato" è quindi un termine fondamentale in vari contesti, e la sua comprensione è cruciale in ambiti come la statistica, la gestione dei dati e la ricerca scientifica.



22-07-2024