de antemano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"De antemano" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

/ðe an.teˈma.no/

Opzioni di traduzione per Italiano

• in anticipo
• precedentemente

Significato e utilizzo

L'espressione "de antemano" è utilizzata in spagnolo per indicare che qualcosa è fatto o concesso in anticipo, prima che si verifichi un evento. È comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti formali o scritti.

Esempi di frasi

1. Agradezco de antemano tu ayuda en este proyecto.

2. Ringrazio in anticipo il tuo aiuto in questo progetto.

3. Es mejor avisar de antemano si no vas a asistir a la reunión.

4. È meglio avvisare in anticipo se non parteciperai alla riunione.

Espressioni idiomatiche

"De antemano" è un'espressione che può apparire in diverse frasi e contesti. Ecco alcune espressioni idiomatiche comuni:

1. Te pido disculpas de antemano por cualquier inconveniente.

2. Ti chiedo scusa in anticipo per qualsiasi inconveniente.

3. De antemano, espero que comprendas mi situación.

4. In anticipo, spero che tu comprenda la mia situazione.

5. Los preparativos deben estar listos de antemano.

6. I preparativi devono essere pronti in anticipo.

Etimologia

L'espressione "de antemano" deriva dal latino "ante" che significa "prima" e "manus" che significa "mano". Quindi si traduce più o meno come "prima di prendere in mano" o "in anticipo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - previamente - anticipadamente

Contrari: - tardíamente (in ritardo) - posteriormente (successivamente)