de buena fe - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

de buena fe (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"De buena fe" è una locuzione prepositiva.

Trascrizione fonetica

/dɛ ˈbwenə fe/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"De buena fe" si riferisce a un atteggiamento di sincerità, onestà e buona volontà nelle interazioni e nelle transazioni. È spesso utilizzata nel contesto legale per indicare che una persona agisce con l'intenzione di rispettare gli accordi e di non ingannare l'altra parte. La locuzione è più comune nel linguaggio giuridico e formale, ma può apparire anche nel parlato quotidiano.

Frequenza d'uso

La frase "de buena fe" è frequentemente utilizzata in contesti legali e contrattuali. Viene utilizzata maggiormente nel contesto scritto, ma può anche apparire nel parlato, in situazioni formali o per chiarire un punto di vista.

Frasi di esempio

  1. Los contratos deben ser firmados de buena fe.
  2. I contratti devono essere firmati in buona fede.

  3. Actuó de buena fe al revelar la información.

  4. Ha agito in buona fede nel rivelare le informazioni.

Espressioni idiomatiche

"De buena fe" può apparire in alcune espressioni ed è collegata a nozioni di giustizia e sincerità. Ecco alcune frasi idiomatiche:

  1. Siempre jugamos de buena fe en este negocio.
  2. Giochiamo sempre in buona fede in questo affare.

  3. Es importante que todos actúen de buena fe para construir confianza.

  4. È importante che tutti agiscono in buona fede per costruire fiducia.

  5. Aunque hubo un malentendido, creo que todos actuaron de buena fe.

  6. Anche se c'è stato un malinteso, credo che tutti abbiano agito in buona fede.

Etimologia

La locuzione deriva dallo spagnolo medievale, dove "buena" significa "buona" e "fe" proviene dal latino "fides," che significa "fedeltà" o "fede."

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa locuzione è fondamentale in ambito giuridico, poiché stabilisce un principio di affidabilità e fiducia reciproca tra le parti coinvolte.



23-07-2024