de común acuerdo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
La parola "de común acuerdo" è una locuzione preposizionale composta da due elementi: "de" (preposizione) e "común acuerdo" (sostantivo). In questo caso, "común acuerdo" è usato come un sostantivo composto che significa "concordia" o "accordo".
Trascrizione fonetica:
/de koˈmun aˈkwerðo/
Possibili traduzioni in Italiano:
di comune accordo
d'accordo
concordemente
Uso nella lingua Spagnola:
La locuzione "de común acuerdo" viene utilizzata nel linguaggio formale, soprattutto nel contesto legale, per indicare che due o più parti hanno raggiunto un accordo o una concordia su qualcosa. Viene utilizzata sia nel discorso scritto che in quello orale.
Esempi:
En este contrato, ambas partes acuerdan actuar de común acuerdo en caso de surgir algún inconveniente. (In questo contratto, entrambe le parti concordano di agire di comune accordo in caso di eventuali problemi.)
Los socios decidieron cerrar el negocio de común acuerdo. (I soci hanno deciso di chiudere l'attività di comune accordo.)
Espressioni idiomatiche:
Estar de común acuerdo: essere d'accordo, essere concordi
Todos los involucrados están de común acuerdo en que esta es la mejor solución. (Tutti i coinvolti sono d'accordo che questa è la migliore soluzione.)
Llegar a un común acuerdo: raggiungere un accordo
Después de largas negociaciones, finalmente llegamos a un común acuerdo. (Dopo lunghe trattative, alla fine siamo arrivati a un comune accordo.)
Etimologia:
La locuzione "de común acuerdo" deriva dalla combinazione delle parole spagnole "común" (comune) e "acuerdo" (accordo), indicando un accordo o una concordia condivisi.
Sinonimi e Contrari:
Sinonimi: en armonía, de acuerdo, en consenso
Contrari: en desacuerdo, en discordia, en conflicto