de fuerza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"de fuerza" è una locuzione preposizionale.

Trascrizione fonetica

/de ˈfuerza/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "di forza"
• "con forza"

Significato e uso

"de fuerza" significa "di forza" o "con forza". Viene utilizzato per descrivere qualcosa che è fatto con intensità, potenza o vigore. La locuzione è frequentemente usata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma si può notare una predilezione per l'uso orale nelle conversazioni quotidiane.

Esempi di frasi

1. Necesitamos un cambio de fuerza en nuestra estrategia.

2. Abbiamo bisogno di un cambiamento di forza nella nostra strategia.

3. Ella habló de fuerza y determinación.

4. Ha parlato di forza e determinazione.

Espressioni idiomatiche

Nella lingua spagnola, "de fuerza" può apparire in diverse espressioni idiomatiche, sottolineando un'azione fatta con grande intensità o energia.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Hacer algo de fuerza significa poner toda tu energía en ello.

2. Fare qualcosa di forza significa mettere tutta la tua energia in esso.

3. La situación requiere una reacción de fuerza por parte del gobierno.

4. La situazione richiede una reazione di forza da parte del governo.

5. No se trata solo de hablar de fuerza, sino también de actuar.

6. Non si tratta solo di parlare di forza, ma anche di agire.

Etimologia

La locuzione "de fuerza" combina la preposizione "de", che indica possesso o origine, con il sostantivo "fuerza", che deriva dal latino "fortĭa", che significa "forza" o "vitalità".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - De potencia - De vigor

Contrari: - De debilidad - De fragilidad

Attraverso questa analisi, "de fuerza" rivela come una semplice locuzione possa racchiudere significati profondi e ampie possibilità di utilizzo, sia nel linguaggio quotidiano che nelle espressioni più formali.