de modo que (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"De modo que" è un'espressione congiuntiva che funge da connettore logico nelle frasi.

Trascrizione fonetica

/de ˈmoðo ke/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. In modo che
2. Così che
3. Affinché

Significato e utilizzo

"De modo que" significa che introduce una conseguenza o un risultato di una condizione precedentemente espressa. Viene utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto. L'uso di questa espressione è molto comune nelle conversazioni quotidiane, nei discorsi formali e nei testi scritti.

Esempi di frase

1. Necesitamos terminar el proyecto hoy, de modo que podamos presentarlo mañana.

2. Abbiamo bisogno di finire il progetto oggi, in modo che possiamo presentarlo domani.

3. Estudió mucho, de modo que aprobó el examen sin problemas.

4. Ha studiato molto, così che ha superato l'esame senza problemi.

Espressioni idiomatiche

"De modo que" è spesso parte di espressioni più ampie, utilizzate per esprimere cause e conseguenze. Ecco alcune espressioni idiomatiche con "de modo que":

1. Llegué tarde a la reunión, de modo que no pude participar en las decisiones.

2. Sono arrivato in ritardo alla riunione, così che non ho potuto partecipare alle decisioni.

3. Hizo un esfuerzo extra, de modo que logró sus objetivos más rápidamente.

4. Ha fatto uno sforzo extra, in modo che ha raggiunto i suoi obiettivi più rapidamente.

5. El clima es muy cambiante, de modo que es recomendable llevar un paraguas.

6. Il clima è molto variabile, così che è consigliabile portare un ombrello.

7. No tenía suficiente dinero, de modo que terminó pidiendo ayuda a sus amigos.

8. Non aveva abbastanza soldi, in modo che ha finito per chiedere aiuto ai suoi amici.

Etimologia

L'espressione "de modo que" deriva dal latino attraverso l'evoluzione linguistica della lingua spagnola. "Modo" ha origini latine (modus), mentre "que" deriva dal latino "quod", che significa "che" o "ciò che". Insieme, formano una costruzione che esprime un modo o una condizione di realizzazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - De forma que - Así que

Contrari: - De ninguna manera (in nessun modo) - De otro modo (in altro modo)