L'espressione "de primera" è un locuzione avverbiale in spagnolo.
/de pɾiˈmeɾa/
L'espressione "de primera" viene utilizzata in spagnolo per descrivere qualcosa di alta qualità, eccellente o di prima classe. Può essere applicata a una varietà di contesti, inclusi prodotti, servizi o esperienze. È comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, ma si incontra più frequentemente nel linguaggio colloquiale.
Esta comida es de primera.
Questa cucina è di prima.
Necesitamos un hotel de primera para nuestra estancia.
Abbiamo bisogno di un hotel di alta qualità per il nostro soggiorno.
Ese es un coche de primera, vale mucho dinero.
Quella è un'auto di prima, vale molti soldi.
L'espressione "de primera" è anche usata all'interno di alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi con "de primera":
El servicio en este restaurante es de primera.
Il servizio in questo ristorante è di prima.
Ella siempre lleva ropa de primera.
Lei indossa sempre abiti di prima.
Estamos en una fase de primera en este proyecto.
Siamo in una fase di alta qualità in questo progetto.
Tienes que probar su vino, es de primera.
Devi provare il suo vino, è di prima classe.
L'espressione "de primera" deriva dall'uso della parola "primera," che è l'aggettivo femminile di "primer," la forma contratta di "primero," che significa "primo" in italiano. La combinazione con "de" implica una qualità associata a quello che è considerato "primo" o "migliore".
Sinonimi: - De alta calidad - Superior - Excepcional
Contrari: - De baja calidad - Mediocre - Inferior