Parte del discorso: Sostantivo.
Trascrizione fonetica: /de ˈtɾopa/
Opzioni di traduzione per "de tropa" in Italiano: - "della truppa" - "di truppa"
Significato:
"De tropa" in spagnolo si riferisce a qualcosa che è tipico, caratteristico o peculiare della truppa militare o, in senso figurato, di un gruppo di persone.
Utilizzo e frequenza: La locuzione "de tropa" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto in lingua spagnola. È una locuzione relativamente comune ma non di uso giornaliero.
Esempi in Spagnolo con traduzione in Italiano: 1. El uniforme de tropa es de color caqui. (L'uniforme della truppa è di colore khaki.) 2. La disciplina de tropa es fundamental en el entrenamiento militar. (La disciplina della truppa è fondamentale nell'addestramento militare.)
Espressioni idiomatiche: - Estar de tropa: essere al passo, essere all'altezza delle aspettative. - Ella siempre está de tropa en su trabajo. (Lei è sempre all'altezza delle aspettative sul lavoro.) - Ser de la tropa: far parte di un gruppo o di un'associazione, con connotazioni talvolta negative. - Él es de la tropa del jefe. (Lui fa parte del gruppo del capo.)
Etimologia: La parola "tropa" viene dal francese "troupe", che a sua volta deriva dal medio alto tedesco "truppe" con il significato di "gruppo di soldati".
Sinonimi e contrari: - Sinonimi: de soldados, del ejército. - Contrari: de civil, de la milicia.