debajo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Debajo" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "debajo" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /deˈβaxo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "debajo" può essere tradotta in italiano come: - sotto - al di sotto di

Significato e utilizzo

"Debajo" viene utilizzato nella lingua spagnola per indicare una posizione inferiore o una localizzazione sotto qualcosa. È una parola comune che si trova sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso moderata.

Frasi di esempio

1. El gato está debajo de la mesa.

2. Il gatto è sotto il tavolo.

3. Hay un hueco debajo de la tierra.

4. C'è un buco sottoterra.

Espressioni idiomatiche

"Debajo" è spesso usato in espressioni idiomatiche legate a situazioni di inferiorità o di posizionamento. Ecco alcune frasi di esempio:

1. Estar debajo de la lluvia.

2. Essere sotto la pioggia.

3. Quedarse debajo del radar.

4. Restare sotto il radar (cioè non essere notati).

5. Tener algo debajo de la manga.

6. Avere qualcosa sotto la manica (cioè avere un asso nella manica).

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. No quiero estar debajo de la lluvia sin un paraguas.

2. Non voglio essere sotto la pioggia senza un ombrello.

3. Su plan estaba debajo del radar y nadie se dio cuenta.

4. Il suo piano era sotto il radar e nessuno se è accorto.

5. Siempre tiene un truco debajo de la manga.

6. Ha sempre un trucco sotto la manica.

Etimologia

"Debajo" deriva dal latino "de basso", che significa "da sotto". La sua forma moderna è stata influenzata da diversi cambiamenti fonetici e morfologici nel corso dei secoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Bajo (sotto)
• Inferior (inferiore)

Contrari

• Arriba (sopra)
• Superior (superiore)