debajo de (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"debajo de" è una preposizione composta in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA): /deˈβaxo ðe/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni di "debajo de" in italiano sono "sotto" o "sotto a".

Significato e uso

"Debajo de" è utilizzato per indicare una posizione inferiore rispetto a qualcosa. È una combinazione di parole molto usata sia nel parlato che nello scritto, anche se può apparire più frequentemente nella scrittura formale o descrittiva.

Esempi di frasi

1. El gato está debajo de la mesa.

2. Il gatto è sotto il tavolo.

3. La pelota se cayó debajo de la cama.

4. La palla è caduta sotto il letto.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "debajo de" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, viene impiegato in alcune frasi che richiedono una comprensione del contesto. Ecco alcune frasi che lo includono:

1. Estar debajo de la influencia.

2. Essere sotto l'influenza.

3. Caer debajo de las expectativas.

4. Cadere al di sotto delle aspettative.

5. Vivir debajo de la línea de pobreza.

6. Vivere sotto la soglia di povertà.

Etimologia

La parola "debajo" deriva dall'unione di "de" (da) e "bajo" (basso) del latino "bajo", che a sua volta deriva dal latino classico "bassius". Quindi, "debajo de" potrebbe letteralmente essere tradotto come "da basso".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Bajo - Sotto - Inferior a

Contrari: - Arriba (sopra) - Sobre (su) - Superior a

In sintesi, "debajo de" è una preposizione utile per indicare la posizione in relazione a un altro oggetto o concetto.