debilidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Debilidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "debilidad" in alfabeto fonetico internazionale è: /deβiliˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Debilidad" può essere tradotto in italiano come "debolezza".

Significato e uso

"Debilidad" si riferisce alla mancanza di forza o resistenza, sia in senso fisico che mentale. È un termine comune in ambito generale e medico, utilizzato per descrivere condizioni in cui una persona potrebbe sentirsi più vulnerabile o meno capace di affrontare sfide fisiche o emotive. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune fare riferimento a "debolezza" in contesti medici o psicologici.

Frasi di esempio

1. La debilidad que siento después del entrenamiento me preoccupa.

2. La debolezza che sento dopo l'allenamento mi preoccupa.

3. La debilidad inmunológica puede ser un síntoma de varias enfermedades.

4. La debolezza immunologica può essere un sintomo di diverse malattie.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "debilidad" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche. Ecco alcune di queste espressioni:

1. Tener una debilidad por
   Significato: Avere una particolare inclinazione o affetto per qualcosa.
   Esempio: Tengo una debilidad por los postres.

2. Ho una debolezza per i dolci.

3. No hay debilidad que no se pueda superar
   Significato: Nessuna debolezza è insormontabile.
   Esempio: Con determinación y esfuerzo, no hay debilidad que no se pueda superar.

4. Con determinazione e impegno, non c'è debolezza che non si possa superare.

5. Convertir una debilidad en fortaleza
   Significato: Trasformare una debolezza in una forza.
   Esempio: Aprender de nuestros errores nos permite convertir una debilidad en fortaleza.

6. Imparare dai nostri errori ci permette di trasformare una debolezza in forza.

Etimologia

La parola "debilidad" deriva dal latino "debilitas", che significa fragilità o debolezza, a sua volta derivante da "debilis", che indica qualcosa di debole, tenue o fragile.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: fragilidad, debilidad física, vulnerabilidad.
• Contrari: fortaleza, fortitudine, robustezza.

La "debilidad" è un concetto ampiamente utilizzato per descrivere condizioni di vulnerabilità e può servire come punto di partenza per molte riflessioni in campo psicologico e medico.