decantador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "decantador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/de.kant.aˈðor/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Decantatore

Significato della parola

In spagnolo, "decantador" si riferisce a un oggetto utilizzato per decantare liquidi, separando solidi o sedimenti da un liquido più puro. È comune in contesti enologici, soprattutto per il vino, dove viene usato per aerare il vino e migliorare il suo sapore. La parola è utilizzata frequentemente, sia nel parlato che nello scritto, soprattutto tra persone che hanno interesse per la viticoltura e la gastronomia.

Esempi di frasi

1. El decantador ayuda a mejorar el sabor del vino.

2. Il decantatore aiuta a migliorare il sapore del vino.

3. Es importante usar un buen decantador para evitar los sedimentos.

4. È importante usare un buon decantatore per evitare i sedimenti.

5. Siempre utilizamos un decantador al servir vino tinto.

6. Utilizziamo sempre un decantatore quando serviamo vino rosso.

Espressioni idiomatiche

La parola "decantador" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti metaforici o poetici per descrivere un processo di chiarificazione, sia fisico che figurato.

Esempi di frasi idiomatiche

1. La vida a veces actúa como un decantador, filtrando lo esencial.

2. La vita a volte agisce come un decantatore, filtrando ciò che è essenziale.

3. En este debate, que un buen decantador separe las ideas claras de las confusas.

4. In questo dibattito, lascia che un buon decantatore separi le idee chiare da quelle confuse.

Etimologia della parola

Il termine "decantador" deriva dal verbo latino "decantare", che significa "cantare". In spagnolo, ha assunto il significato di "versare fuori" o "separare" nel contesto di liquidi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Separador (separatore) - Filtro (filtro)

Contrari: - Mezcla (miscela) - Combinación (combinazione)