Verbo.
/dɛθiˈðiɾ/
Il verbo "decidir" significa prendere una decisione o fare una scelta tra diverse opzioni. È comunemente utilizzato nel linguaggio quotidiano, così come in contesti legali e militari, dove le decisioni devono essere prese rapidamente e in modo ponderato. La frequenza d'uso di "decidir" è piuttosto alta, essendo parte del linguaggio di base, e viene utilizzato sia nel parlato orale che in contesti scritti.
Esempi di uso:
- "Es necesario decidir sobre el futuro de la empresa".
(È necessario decidere riguardo al futuro dell'azienda).
"No sé qué decidir entre las dos ofertas".
(Non so cosa decidere tra le due offerte).
"El comandante tuvo que decidir rápidamente en el campo de batalla".
(Il comandante ha dovuto decidere rapidamente sul campo di battaglia).
"Decidir" è usato anche in varie espressioni idiomatiche e frasi comuni.
"Decidir entre dos males".
(Decidere tra due mali).
"La necesidad te obliga a decidir rápido".
(La necessità ti costringe a decidere in fretta).
"Decidir con el corazón".
(Decidere con il cuore).
Questo indica che le decisioni sono prese basandosi sulle emozioni piuttosto che sulla logica.
"Decidir por sí mismo".
(Decidere da solo).
"Decidir" deriva dal latino "decidere", che significa "tagliare via" o "separare". Questo riflette il concetto di scegliere tra opzioni, "tagliando" le alternative.
Questa parola è cruciale in molte situazioni quotidiane e professionali, rappresentando la capacità di analizzare e prendere decisioni.