Il termine "declarado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "declarado" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /de.klaˈɾa.ðo/
"Declarado" può essere tradotto in italiano come "dichiarato".
In spagnolo, "declarado" si riferisce a qualcosa che è stato dichiarato, affermato o reso noto ufficialmente. Può essere utilizzato nel contesto legale, nella dichiarazione di intenti o opinioni e in altri ambiti dove un'affermazione formale è necessaria. La frequenza d'uso è moderata, e il termine è comune sia nel parlato che nel contesto scritto, specificamente in documenti ufficiali o testi legali.
"El estado ha sido declarado en emergencia."
"Lo stato è stato dichiarato in emergenza."
"El terreno fue declarado patrimonio de la humanidad."
"Il terreno è stato dichiarato patrimonio dell'umanità."
"Después de muchos estudios, el proyecto fue finalmente declarado viable."
"Dopo molti studi, il progetto è stato finalmente dichiarato fattibile."
Il termine "declarado" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi che includono "declarado":
"Es un enemigo declarado de la corrupción."
"È un nemico dichiarato della corruzione."
"El amor que siente por ella es un hecho declarado."
"L'amore che prova per lei è un fatto dichiarato."
"Su postura frente a la política es claramente declarada."
"La sua posizione rispetto alla politica è chiaramente dichiarata."
"Aunque muchos lo nieguen, su deseo por volver es un sentimiento declarado."
"Anche se molti lo negano, il suo desiderio di tornare è un sentimento dichiarato."
Il termine "declarado" deriva dal verbo "declarar", che a sua volta ha origini latine nel termine "declarare", composto da "de-" (da, via) e "clarare" (rendere chiaro, chiarire).
Sinonimi: - Afirmado - Anunciado - Publicado
Contrari: - Oculto - Silenciado - Ignorado