declarar la moratoria (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parola:
declarar la moratoria
Parte del discorso:
Espressione (verbo + sostantivo)
Trascrizione fonetica:
de.klaˈɾar la moɾaˈtoɾja
Opzioni di traduzione per Italiano:
dichiarare la moratoria
Significato:
L'espressione "declarar la moratoria" si riferisce all'atto di annunciare ufficialmente e legalmente un periodo di sospensione dei pagamenti o delle obbligazioni finanziarie.
Utilizzo:
Questa espressione viene maggiormente utilizzata nel contesto scritto o in discorsi formali. Viene spesso utilizzata in contesti giuridici ed economici.
Esempi:
Los accionistas decidieron declarar la moratoria ante la difícil situación financiera de la empresa.
I soci hanno deciso di dichiarare la moratoria di fronte alla difficile situazione finanziaria dell'azienda.
Espressioni Idiomatiche:
"Declarar la moratoria de pagos": dichiarare la moratoria dei pagamenti
"Entrar en moratoria": entrare in moratoria
Esempi di espressioni idiomatiche:
El gobierno decidió declarar la moratoria de pagos para ayudar a las pequeñas empresas durante la crisis económica.
Il governo ha deciso di dichiarare la moratoria dei pagamenti per aiutare le piccole imprese durante la crisi economica.
Etimologia:
Declarar: dal latino "declarare", composto da "de" (intensivo) e "clarare" (far risplendere, chiarire).
Moratoria: dal latino "moratorius" (dilazionante), derivato da "mora" (ritardo).
Sinonimi:
Anunciar la suspensión de pagos (annunciare la sospensione dei pagamenti)
Decretar un cese temporal de pagos (decretare una sospensione temporanea dei pagamenti)