declinar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Declinar" è un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "declinar" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /de.kliˈnaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Declino
• Escludere
• Rifiutare
• Negare

Significato e uso

"Declinar" significa generalmente rifiutare, escludere o non accettare qualcosa, spesso in forma di cortesia. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma può avere una frequenza d'uso più alta nei contesti formali o legali.

Esempi di frasi

1. "Decidí declinar la invitación a la fiesta."

2. "Ho deciso di rifiutare l'invito alla festa."

3. "El testigo declinó la oferta de protección."

4. "Il testimone ha rifiutato l'offerta di protezione."

5. "Es importante declinar cualquier propuesta que no sea conveniente."

6. "È importante rifiutare qualsiasi proposta che non sia conveniente."

Espressioni idiomatiche

"Declinar" non è molto usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi comuni in cui appare, come:

1. "Declinar una responsabilidad."

2. "Rifiutare una responsabilità."

3. "Declinar el trato."

4. "Rifiutare l'accordo."

5. "Declinar la oferta."

6. "Rifiutare l'offerta."

7. "Declinar a favor de otra persona."

8. "Rifiutare a favore di un'altra persona."

9. "Declinar una propuesta por razones personales."

10. "Rifiutare una proposta per motivi personali."

Etimologia

"Declinar" deriva dal latino "declinare", che significa "piegar" o "allontanare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rechazar (rifiutare) - Excluir (escludere) - Negar (negare)

Contrari: - Aceptar (accettare) - Admitir (ammettere) - Consentir (consentire)