decrecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Verbo.

Trascrizione fonetica

/dekraˈθeɾ/ (in spagnolo castigliano)
/deˈkɾeseɾ/ (in spagnolo latinoamericano)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Decrescere
• Ridursi
• Diminuire

Significato della parola

La parola "decrecer" si riferisce all'azione di diminuire o ridursi in quantità, dimensione o intensità. È frequentemente utilizzata in contesti economici per descrivere una diminuzione del prodotto interno lordo (PIL), della popolazione, o di altri indicatori economici. "Decrecer" è una parola che si usa sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è particolarmente comune nei testi formali e nelle discussioni accademiche riguardanti l'economia.

Frequenza d'uso

La parola ha una buona frequenza d'uso, soprattutto in contesti accademici e giornalistici legati all'economia.

Frasi di esempio

1. La producción de bienes ha comenzado a decrecer en los últimos meses.
   (La produzione di beni ha cominciato a decrescere negli ultimi mesi.)

2. Es preocupante observar cómo la población rural empieza a decrecer.
   (È preoccupante osservare come la popolazione rurale cominci a decrescere.)

3. Después de un periodo de crecimiento, las ventas han empezado a decrecer.
   (Dopo un periodo di crescita, le vendite hanno cominciato a decrescere.)

Espressioni idiomatiche

"Decrecer" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere associato a frasi comuni o situazioni economiche in cui si discute di diminuzione o contrazione.

Frasi di esempio con espressioni correlate

1. Si la economía sigue decreciendo, muchos negocios tendrán que cerrar.
   (Se l'economia continua a decrescere, molte aziende dovranno chiudere.)

2. En tiempos de crisis, es normal que los ingresos de las familias decrezcan.
   (In tempi di crisi, è normale che i redditi delle famiglie decrescano.)

3. A raíz de la pandemia, las inversiones han comenzado a decrecer.
   (A causa della pandemia, gli investimenti hanno cominciato a decrescere.)

Etimologia

Il termine "decrecer" deriva dal latino "decrecere", dove "de-" significa "da" o "giù" e "crescere" significa "crescere". Quindi, la radice è legata al concetto di "crescita all'indietro" o "riduzione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Disminuir - Reducir - Menguar

Contrari: - Crecer - Aumentar - Expandir

In conclusione, "decrecer" è un'importante termine che troviamo in vari contesti, soprattutto economici, per descrivere la diminuzione e la riduzione in vari ambiti.