"Decretar" è un verbo intransitivo e transitivo.
La trascrizione fonetica di "decretar" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /de.kɾeˈtaɾ/.
Il verbo "decretar" implica l'azione di emettere un decreto o una disposizione ufficiale, necessaria per stabilire o regolare qualcosa. È un termine frequentemente usato in contesti legali e amministrativi. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, come in documenti legali o comandi ufficiali, ma può comparire anche nel parlato formale.
El gobierno decidió decretar un estado de emergencia.
(Il governo ha deciso di decretare uno stato di emergenza.)
La corte puede decretar penas más severas para los delincuentes.
(Il tribunale può decretare pene più severe per i criminali.)
El presidente tiene la autoridad para decretar nuevas leyes.
(Il presidente ha l'autorità di decretare nuove leggi.)
"Decretar" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche particolari, ma è fondamentale in contesti legati alla legge e all'amministrazione pubblica. Qui ci sono alcune frasi che illustrano il suo uso nei contesti quotidiani:
La asamblea tendrá que decretar las próximas medidas a tomar.
(L'assemblea dovrà decretare le prossime misure da prendere.)
Al menos una vez al año, el alcalde decreta un día festivo en honor a la ciudad.
(Almeno una volta all'anno, il sindaco decreta un giorno festivo in onore della città.)
El ministro de Salud decretó una serie de cambios en la política de salud pública.
(Il ministro della Salute ha decretato una serie di cambiamenti nella politica sanitaria pubblica.)
Il termine "decretar" deriva dal latino "decretare", che significa "decidere" o "stabilire". La parola latina è formata dal prefisso "de-" che implica un movimento verso il basso o una separazione, e "cretare", dal verbo "creare", che significa "fare" o "costruire".
Sinonimi: - Establecer - Disponer - Ordenar
Contrari: - Revocar - Anular - Invalidar
In sintesi, "decretar" è un verbo importante nei domini giuridico, economico e generale, utilizzato principalmente in contesti formali e legali per indicare l'emissione di ordini o decisioni ufficiali.