La parola "deducible" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "deducible" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /deduˈθiβle/ (in spagnolo spagnolo) o /deduˈsible/ (in spagnolo latinoamericano).
In spagnolo, "deducible" si riferisce a qualcosa che può essere dedotto, in particolare nel contesto legale, fiscale o contabile. È frequentemente utilizzato nel linguaggio tecnico e burocratico, soprattutto in relazione alla tassazione e alle spese deducibili.
La parola è di uso moderato sia nel parlato che nella scrittura, ma tende a essere più comune in contesti formali e documentali, come contratti, dichiarazioni fiscali e comunicazioni legali.
Los gastos médicos son deducibles en la declaración de impuestos.
(Le spese mediche sono deducibili nella dichiarazione dei redditi.)
Es importante saber qué gastos son deducibles para optimizar tu tributación.
(È importante sapere quali spese sono deducibili per ottimizzare la tua tassazione.)
La parola "deducible" non è utilizzata frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, ma è spesso associata a termini tecnici e concetti in ambito legale e fiscale. Tuttavia, esistono alcune frasi comuni in cui appare:
La deducción es deducible en caso de verificación.
(La deduzione è deducibile in caso di verifica.)
Los impuestos a pagar son deducibles de los ingresos brutos.
(Le tasse da pagare sono deducibili dai redditi lordi.)
La parola "deducible" deriva dal latino "deducibilis", che significa "ciò che può essere dedotto". Essa è formata da "deducere", che significa "dedurre", e il suffisso "-ible", che indica la capacità o possibilità.