defensa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Defensa" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /deˈfensa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• difesa

Significato e utilizzo

La parola "defensa" si riferisce all'atto di proteggere o resistere a un attacco. Viene utilizzata nel contesto legale, nella sport, nella medicina e nei contesti militari e generali. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nello scritto, ma potrebbe essere più comune nelle discussioni legali o sportive.

Esempi: - La defensa de los derechos humanos es fundamental.
Traduzione: La difesa dei diritti umani è fondamentale.

• En un partido de fútbol, la defensa es crucial para ganar.
  Traduzione: In una partita di calcio, la difesa è cruciale per vincere.

Espressioni idiomatiche

"Defensa" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche.

Esempi: - Hacer una defensa acérrima de sus ideas.
Traduzione: Fare una difesa strenua delle proprie idee.

• La defensa de su proyecto fue convincente.
  Traduzione: La difesa del suo progetto è stata convincente.

• Estar en la defensa de la verdad.
  Traduzione: Essere a difesa della verità.

• Tener una defensa sólida contra acusaciones.
  Traduzione: Avere una difesa solida contro le accuse.

Etimologia

La parola "defensa" deriva dal latino "defensio, -onis", che indica l'atto di difendere. È legata anche al verbo "defendere", che significa "proteggere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Protección - Resguardo - Salvaguardia

Contrari: - Attacco - Offesa - Aggressione