defensa de flanco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "defensa de flanco" è composta da due sostantivi: "defensa" (difesa) e "flanco" (fianco).

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "defensa de flanco" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale sarebbe: /deˈfen.sa de ˈflan.ko/.

Possibili traduzioni in Italiano

La parola "defensa de flanco" in Spagnolo significa "difesa di fianco" in Italiano.

Utilizzo e Frequenza

"Defensa de flanco" è un termine utilizzato principalmente nel contesto militare, soprattutto in strategia militare. Viene tipicamente impiegato in contesti scritti o nel linguaggio tecnico degli eserciti.

Esempi di Utilizzo

1. El general decidió reforzar la defensa de flanco para protegerse de posibles ataques sorpresa. (Il generale ha deciso di potenziare la difesa di fianco per proteggersi da possibili attacchi a sorpresa.)
2. La táctica de defensa de flanco resultó ser efectiva durante la batalla. (La tattica di difesa di fianco si è dimostrata efficace durante la battaglia.)

Espressioni Idiomatiche

Nel contesto militare, le espressioni idiomatiche con la parola "flanco" possono includere: 1. "Ataque por el flanco": Attacco di fianco - una strategia militare in cui si attacca il nemico da una posizione laterale anziché frontale. 2. "Dejar al descubierto el flanco": Lasciare scoperto il fianco - esporre una vulnerabilità o un punto debole durante una battaglia.

Etimologia

La parola "flanco" proviene dal latino "flancus", che significa "fianco".

Sinonimi e Contrari

Alcuni sinonimi di "defensa de flanco" potrebbero essere "protección lateral" o "resguardo de costado". Al contrario, un termine opposto potrebbe essere "exposición de flanco".