"Defensiva" è un sostantivo femminile in spagnolo. Può anche essere usata come aggettivo femminile.
La trascrizione fonetica di "defensiva" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /defenˈsi.βa/
In spagnolo, "defensiva" si riferisce a una strategia, un atteggiamento o una misura volta a proteggere da attacchi o minacce. Esprime l'idea di ripararsi, sia in contesti militari sia in situazioni più generali, come in discussioni o dispute. La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso moderata, maggiormente presente in contesti formali e tecnici.
La estrategia defensiva del equipo fue clave para ganar el partido.
La strategia difensiva della squadra è stata fondamentale per vincere la partita.
En una conversación, a veces es mejor adoptar una postura defensiva para evitar conflictos.
In una conversazione, a volte è meglio adottare una posizione difensiva per evitare conflitti.
"Defensiva" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può comunque essere utilizzata in alcune frasi per illustrare concetti di protezione o cautela.
Estar a la defensiva no es la mejor manera de resolver problemas.
Essere sulla difensiva non è il modo migliore per risolvere i problemi.
Adoptar una actitud defensiva puede dificultar la comunicación efectiva.
Adottare un atteggiamento difensivo può rendere difficile la comunicazione efficace.
A veces, es necesario estar en una postura defensiva para protegerse de críticas.
A volte, è necessario essere in una posizione difensiva per proteggersi dalle critiche.
La parola "defensiva" deriva dal latino "defensivus", che significa "che difende". Essa si compone del verbo "defendere", che significa "proteggere" o "difendere", con l'aggiunta del suffisso "-iva" che indica una funzione attiva.
Sinonimi: - Protección - Defensa - Resguardia
Contrari: - Ataque - Ofensiva - Aggressione
Questa parola ha una gamma di significati e applicazioni nel linguaggio spagnolo, sempre legati al concetto di protezione e difesa.