"Defensivo" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: [defenˈsivo]
In spagnolo, "defensivo" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è orientato alla difesa, ovvero atto a proteggere o difendere. Viene utilizzato in vari contesti, tra cui sport, psicologia e strategia militare. È una parola di uso comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso moderata.
El equipo de fútbol adoptó una estrategia defensiva en el segundo tiempo.
(La squadra di calcio ha adottato una strategia difensiva nel secondo tempo.)
Su actitud defensiva hizo que la conversación fuera más tensa.
(Il suo atteggiamento difensivo ha reso la conversazione più tesa.)
"Defensivo" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere impiegato in vari contesti figurati. Di seguito sono riportate alcune frasi in cui viene utilizzato.
Estar a la defensiva en una discusión puede evitar que se escuche la otra parte.
(Essere sulla difensiva in una discussione può impedire di ascoltare l'altra parte.)
Adoptar una postura defensiva puede ser útil en situaciones de conflicto.
(Adottare una postura difensiva può essere utile in situazioni di conflitto.)
A veces es mejor no ser tan defensivo y abrirse a nuevas ideas.
(A volte è meglio non essere così difensivi e aprirsi a nuove idee.)
Il termine "defensivo" deriva dal latino "defensivus", che significa "che difende". È composto dal verbo "defendere", che significa "difendere".