deflector (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Deflector" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "deflector" in spagnolo è /defˈlektɔɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "deflector" in italiano è "deflettore".

Significato e uso

In spagnolo, "deflector" si riferisce a un dispositivo che devia o dirige il flusso di un fluido, come aria o acqua. Viene utilizzato frequentemente in contesti polytechnical e militari, ad esempio nel campo dell'aeronautica o della progettazione navale. La parola è di uso tecnico e appare più spesso in contesti scritti, come manuali, articoli scientifici o documenti tecnici, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. El deflector de la nave está diseñado para reducir la resistencia al agua.

2. Il deflettore della nave è progettato per ridurre la resistenza all'acqua.

3. Los ingenieros estudiaron el deflector para mejorar la aerodinámica del avión.

4. Gli ingegneri hanno studiato il deflettore per migliorare l'aerodinamica dell'aereo.

Espressioni idiomatiche

"Deflector" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche specifiche in spagnolo, ma può apparire in contesti tecnici e militari. Qui ci sono alcune frasi che usano la parola in contesti più ampi:

1. La función del deflector en una guerra es desviar los misiles enemigos.

2. La funzione del deflettore in una guerra è deviare i missili nemici.

3. Usar un deflector del viento puede aumentar la eficiencia de un hidroavión.

4. Utilizzare un deflettore del vento può aumentare l'efficienza di un idrovolante.

5. El deflector de luz en esta lámpara permite una mejor distribución de la luminosidad.

6. Il deflettore di luce in questa lampada consente una migliore distribuzione della luminosità.

Etimologia

La parola "deflector" deriva dal latino "deflectere", che significa "deviare". Con il prefisso "de-" che implica movimento lontano e "flectere" che significa "piegare". L'uso della parola è diventato comune in contesti scientifici e tecnici, specialmente in ingegneria.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: desviador, redirigidor.
• Contrari: attractor, concentrador.

Questa panoramica offre una comprensione completa del termine "deflector" all'interno dei contesti polytechnical e militare.