degollado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

degollado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Degollado" è un aggettivo e può anche essere usato come participiale. In particolare, in contesti zoologici, può essere usato come termine per descrivere animali abbattuti o uccisi.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "degollado" è /deɣoˈʎaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "degollado" si riferisce a una persona o un animale che è stato sgozzato o ucciso, in particolare colpendo la gola. È un termine che viene utilizzato più frequentemente nel contesto scritto, ma può apparire anche nel parlato in contesti specifici, come discussioni su animali, carne o crimini.

Esempi di utilizzo

  1. "El ganado fue degollado antes de la venta."
    "Il bestiame è stato sgozzato prima della vendita."

  2. "Encontraron un gato degollado en el callejón."
    "Hanno trovato un gatto sgozzato nel vicolo."

  3. "La tradición de degollar corderos se mantiene en muchas culturas."
    "La tradizione di sgozzare gli agnelli si mantiene in molte culture."

Espressioni idiomatiche

Il termine "degollado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, esistono alcune frasi che possono utilizzare il concetto della violenza o del sacrificio in un contesto più ampio:

  1. "Aquel villano fue degollado en la batalla."
    "Quello scellerato fu sgozzato nella battaglia."

  2. "Los cerdos son degollados en la fiesta."
    "I maiali vengono sgozzati nella festa."

  3. "La historia del guerrero degollado se ha contado por generaciones."
    "La storia del guerriero sgozzato è stata raccontata per generazioni."

Etimologia

La parola "degollado" deriva dal verbo "degollar," che significa "sgozzare." Questo verbo ha radici latine, dal termine "decollare," che significa "decapitare."

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Concludendo, "degollado" è un termine con connotazioni forti e specifiche, generalmente utilizzato in contesti che parlano di violenza o di metodi di macellazione normativa.



23-07-2024