"Deliberadamente" è un avverbio in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "deliberadamente" è /deliβeɾaðamente/.
Le traduzioni di "deliberadamente" in italiano includono: - deliberatamente - intenzionalmente - volontariamente
"Deliberadamente" significa fare qualcosa con intenzione e riflessione, non per caso o accidentalmente. Questo avverbio è comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti giuridici e formali, per enfatizzare l'intenzionalità di un'azione.
El acusado actuó deliberadamente cuando cometió el delito.
Traduzione: L'imputato ha agito deliberatamente quando ha commesso il reato.
Decidió romper el contrato deliberadamente, sabiendo las consecuencias.
Traduzione: Ha deciso di rompere il contratto deliberatamente, sapendo le conseguenze.
"Deliberadamente" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche come altre parole, ma il suo significato di intenzionalità può essere integrato in varie espressioni. Ecco alcuni esempi:
Hizo las cosas deliberadamente a su manera, sin considerar a los demás.
Traduzione: Ha fatto le cose deliberatamente a modo suo, senza considerare gli altri.
Su declaración fue deliberadamente engañosa.
Traduzione: La sua dichiarazione era deliberatamente fuorviante.
Actuar deliberadamente en contra de la ley tiene sus consecuencias.
Traduzione: Agire deliberatamente contro la legge ha le sue conseguenze.
"Deliberadamente" deriva dall'aggettivo "deliberado", che a sua volta proviene dal latino "deliberatus", participio passato del verbo "deliberare". Questo indica il processo di prendere una decisione dopo aver riflettuto, il che conferisce all'avverbio il suo significato di azione intenzionale.
Sinonimi: - Intenzionalmente - Frontalmente - A piacere
Contrari: - Accidentalmente - Casualmente - Inconsciamente
La parola "deliberadamente" è usata frequentemente nei contesti legali e di testimonianza, sottolineando la necessità di prove dell'intenzionalità in casi di responsabilità o colpa.