"Delineante" è un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /deliˈnen̪te/
In italiano, "delineante" può essere tradotto come "delineante" o "che delinea," a seconda del contesto.
"Delineante" si riferisce generalmente a qualcosa che delinea o traccia, possa essere un contorno, una forma o una caratteristica. È utilizzato in contesti sia orali che scritti, anche se è più comune in testi tecnici o artistici. In termini di frequenza, si può dire che appare più nei contesti scritti, specialmente nelle descrizioni e nelle analisi.
El delineante de la obra arquitectónica es fundamental para su comprensión.
(Il delineante dell'opera architettonica è fondamentale per la sua comprensione.)
En la clase de arte, utilizamos un delineante para crear contornos precisos.
(Nella lezione d'arte, usiamo un delineante per creare contorni precisi.)
Non ci sono molte espressioni idiomatiche specifiche comuni con "delineante", tuttavia, è possibile utilizzarlo in vari contesti per dare maggiore chiarezza o dettagli. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso in contesti espressivi.
El delineante del futuro se basa en nuestras decisiones actuales.
(Il delineante del futuro si basa sulle nostre decisioni attuali.)
Su papel fue siempre delineante en la elaboración de proyectos.
(Il suo ruolo è sempre stato delineante nell'elaborazione dei progetti.)
"Delineante" deriva dal verbo spagnolo "delinear", che significa tracciare o delineare, a sua volta originato dal latino "delineare".
In conclusione, "delineante" è un termine utile e versatile che può arricchire sia la comunicazione scritta che quella parlata, specialmente in contesti artistici, tecnici e analitici.