demanda de desahucio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile

Trascrizione fonetica

/demanda de desaˈwθjo/

Significato

La locuzione "demanda de desahucio" si riferisce a un documento legale presentato da un locatore o un proprietario di un immobile per richiedere all'inquilino di lasciare la proprietà in modo definitivo, generalmente a causa di un inadempimento contrattuale.

Utilizzo in Spagnolo

La parola "demanda de desahucio" è utilizzata principalmente nel contesto legale e giuridico, quindi è più comune trovarla in documenti scritti come contratti, richieste ufficiali o sentenze.

Esempi

1. La dueña presentó una demanda de desahucio contra el inquilino por no pagar el alquiler. (La proprietaria ha presentato una richiesta di sfratto contro l'inquilino per mancato pagamento dell'affitto.)
2. El juez dictaminó a favor del desalojo tras valorar la demanda de desahucio. (Il giudice ha stabilito lo sfratto dopo aver valutato la richiesta di sfratto.)

Espressioni idiomatiche

Nel contesto legale spagnolo, "demanda de desahucio" fa parte di diverse espressioni idiomatiche che si riferiscono alle procedure di sfratto e agli obblighi dei locatari. Alcuni esempi includono: 1. Notificación de la demanda de desahucio: Comunicazione ufficiale della richiesta di sfratto. 2. Suspensión de la demanda de desahucio: Sospensione della procedura di sfratto.

Etimologia

La parola "demanda" deriva dal latino "demandare", composto da "de" (verso) e "mandare" (affidare). "Desahucio" deriva dal latino "de" (del) e "sucĭum" (lugar), cioè "lasciare il luogo".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Sfratto, ordine di esecuzione, richiesta di allontanamento.
• Contrari: Contratto di locazione, permanenza, stabilimento.