demandas - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

demandas (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Trascrizione fonetica

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "demandas" si riferisce a richieste formali o legali fatte da un individuo o un gruppo a un'altra parte. Si usa frequentemente nel contesto legale, economico e sociale. "Demandas" può riferirsi a richieste di risarcimento, di giustizia o di qualsiasi tipo di compensazione.

Frequenza d'uso

La parola “demandas” è usata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente comune in documenti legali, articoli di economia e in discussioni riguardanti diritti e giustizia sociale.

Esempi di frasi

  1. Las demandas de los trabajadores han sido consideradas por la empresa.
  2. Le richieste dei lavoratori sono state considerate dall'azienda.

  3. Es importante presentar las demandas ante el tribunal a tiempo.

  4. È importante presentare le domande davanti al tribunale in tempo.

  5. Las demandas de atención médica han aumentado en los últimos años.

  6. Le richieste di assistenza sanitaria sono aumentate negli ultimi anni.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "demandas" è spesso utilizzato in espressioni relative a situazioni legali o economiche. Ecco alcune frasi di esempio:

  1. Presentar una demanda.
  2. Presentare una richiesta formale.
  3. Dijo que iba a presentar una demanda contra la compañía.
  4. Disse che avrebbe presentato una domanda contro l'azienda.

  5. Demanda colectiva.

  6. Domanda collettiva.
  7. Se ha organizado una demanda colectiva por derechos laborales.
  8. È stata organizzata una richiesta collettiva per i diritti dei lavoratori.

  9. Demanda de indemnización.

  10. Domanda di risarcimento.
  11. La demanda de indemnización fue aceptada en los tribunales.
  12. La richiesta di risarcimento è stata accettata nei tribunali.

  13. Satisfacer demandas.

  14. Soddisfare richieste.
  15. Es crucial satisfacer demandas de los consumidores para mantener la competitividad.
  16. È cruciale soddisfare le richieste dei consumatori per mantenere la competitività.

Etimologia

La parola "demandas" deriva dal latino "demandare", che significa "ordinare" o "richiedere". Questo fa riferimento sia al concetto di richiesta formale sia all'idea di far rispettare un diritto o una necessità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Reclamaciones (reclami) - Solicitudes (richieste) - Peticiones (petizioni)

Contrari: - Ofertas (offerte) - Suministros (forniture)

In conclusione, "demandas" è una parola chiave nei contesti legali ed economici, utilizzata per descrivere richieste formali e leggi per la giustizia e la compensazione. La sua versatilità nella lingua spagnola la rende fondamentale non solo in ambito giuridico, ma anche nelle interazioni quotidiane riguardanti diritti e esigenze.



23-07-2024