Il termine "demoler" è un verbo.
/fd̪e̞moˈleɾ/
"Demoler" significa distruggere o abbattere una costruzione, generalmente mediante strumenti o mezzi meccanici. È un termine utilizzato frequentemente sia nel linguaggio colloquiale che nel linguaggio tecnico o militare. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, specialmente in contesti edilizi o di costruzione. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, anche se può essere più comune in contesti scritti, come articoli di settore o rapporti tecnici.
Vamos a demoler el viejo edificio.
(Facciamo abbattere il vecchio edificio.)
Es necesario demoler la estructura dañada.
(È necessario demolire la struttura danneggiata.)
El ejército decidió demoler las fortificaciones enemigas.
(L'esercito ha deciso di demolire le fortificazioni nemiche.)
Sebbene "demoler" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, è possibile trovare alcune frasi che includono il termine in modo figurato.
Significato: Sconfiggere qualcuno in una discussione o in una disputa con prove convincenti.
No hay que demoler lo que se ha construido.
(Non bisogna demolire ciò che è stato costruito.)
Significato: Non è saggio distruggere ciò che è stato realizzato con fatica e impegno.
Demoler mitos es importante en la ciencia.
(Demolire miti è importante nella scienza.)
Il termine "demoler" deriva dal latino "demoliri", che significa "abbattere" o "distruggere". È composto dal prefisso "de-" (che indica un movimento verso il basso o allontanamento) e "moliri" (che significa "grattare", "frantumare" o "smontare").
Sinonimi: - derribar - destruir - arrasar
Contrari: - construir - edificar - elevare
Questa panoramica su "demoler" fornisce un’introduzione utile alla parola e al suo utilizzo, sia nel linguaggio colloquiale che più tecnico.