"Demonio" è un sostantivo comune in spagnolo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /deˈmo.njo/
La parola "demonio" si riferisce a una figura mitologica o religiosa spesso associata al male, considerata come un'entità sovrannaturale o un spirito maligno. In spagnolo, il termine viene utilizzato sia nel contesto religioso, per riferirsi a un antagonista divino, sia in un uso più colloquiale, per descrivere comportamenti malvagi o effetti negativi.
"Demonio" è una parola comune sia nel linguaggio parlato che scritto, sebbene sia più frequente nelle conversazioni di natura religiosa, horror o metaforica. Tuttavia, l'uso colloquiale si può trovare anche in contesti quotidiani.
El demonio es una figura aterradora en muchas culturas.
(Il demonio è una figura spaventosa in molte culture.)
Ella dijo que sintió la presencia de un demonio en su casa.
(Lei ha detto di aver sentito la presenza di un demonio nella sua casa.)
A veces estamos tan ocupados que el demonio de la distracción nos atrapa.
(A volte siamo così occupati che il demonio della distrazione ci cattura.)
"Demonio" è anche parte di varie espressioni idiomatiche nella lingua spagnola, che riflettono varie sfumature di significato:
Hablar con el demonio.
(Parlare con il demonio.)
Significato: Affrontare situazioni o persone difficili.
El demonio está en los detalles.
(Il demonio è nei dettagli.)
Significato: Piccole cose possono causare grandi problemi.
Echarle el demonio a alguien.
(Dare il demonio a qualcuno.)
Significato: Incolpare qualcuno per qualcosa di negativo o fare di qualcuno un capro espiatorio.
Llevarle el demonio a alguien.
(Portare il demonio a qualcuno.)
Significato: Far arrabbiare qualcuno o provocarlo.
Tener un demonio dentro.
(Avere un demonio dentro.)
Significato: Avere impulsi o emozioni negative nascoste o non controllate.
La parola "demonio" deriva dal latino "daemon", che a sua volta è un prestito dal greco "daimon", un termine che inizialmente indicava uno spirito o una divinità. Nel tempo, il significato di "demonio" si è evoluto per assumere connotazioni più negative.
Questa struttura fornisce una panoramica complete della parola "demonio" nel contesto della lingua spagnola.