"Dengue" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈdeŋɡe/
La parola "dengue" si traduce in italiano come "dengue".
Il termine "dengue" si riferisce a una malattia infettiva tropicale causata dal virus del dengue, che viene trasmesso principalmente dalle zanzare del genere Aedes, in particolare Aedes aegypti. I sintomi includono febbre alta, mal di testa, dolori articolari e muscolari, e in casi severi, può portare a dengue emorragica, che è potenzialmente letale. Questo termine è comunemente utilizzato in contesti medici e scientifici.
Il suo uso è frequente, soprattutto in contesti scritti come articoli scientifici, rapporti di salute pubblica e notizie sui virus delle malattie tropicali, ma è anche presente nel parlato, specialmente in aree dove la malattia è endemica.
La transmisión del dengue es más común en áreas tropicales.
(La trasmissione del dengue è più comune nelle aree tropicali.)
Durante la temporada de lluvias, hay un aumento de casos de dengue.
(Durante la stagione delle piogge, c'è un aumento dei casi di dengue.)
La prevención del dengue incluye el control de mosquitos y el uso de repelentes.
(La prevenzione del dengue include il controllo delle zanzare e l'uso di repellenti.)
Il termine "dengue" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi e discussioni comuni legate alla malattia:
"Prevenir el dengue es responsabilidad de todos."
(Prevenire il dengue è responsabilità di tutti.)
"El dengue es un problema de salud pública en muchos países."
(Il dengue è un problema di salute pubblica in molti paesi.)
"Hay que estar alertas ante brotes de dengue."
(Bisogna essere all'erta di fronte a focolai di dengue.)
La parola "dengue" deriva dallo spagnolo, che la adottò probabilmente dal lingua swahili "dinga", che significa "un'agenzia di malattia". Il termine è stato usato per descrivere questa malattia tropicale a partire dal XIX secolo.
Non ci sono sinonimi precisi per "dengue", poiché si tratta di un termine medico specifico. Tuttavia, è spesso associato a malattie simili, come la febbre chikungunya e la febbre Zika, che sono anch'esse trasmesse dalle zanzare. Non ci sono veri e propri contrari nel contesto medico, poiché "dengue" si riferisce a una condizione specifica.