dentro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dentro" è una preposizione, ma può anche essere utilizzato avverbialmente.

Trascrizione fonetica

/dɛn.tɾo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Dentro

Significato e utilizzo

"Dentro" viene utilizzato nella lingua spagnola per indicare un'immediata vicinanza o inclusione in un luogo, spazio o contesto. È di frequente uso sia nel parlato orale che nello scritto, ma può essere più comune nel linguaggio colloquiale.

Esempi di utilizzo

• La pelota está dentro de la caja.
  (La palla è dentro la scatola.)

• Siempre guardo mis secretos dentro de mí.
  (Tengo sempre i miei segreti dentro di me.)

Espressioni idiomatiche

"Dentro" fa parte di diverse espressioni idiomatiche comuni in spagnolo. Ecco alcune di esse:

• Estar dentro de lo posible.
• Significato: Essere nei limiti del possibile.

• Frase esempio: Trata de estar dentro de lo posible cuando hagas planes.
  (Cerca di rimanere nei limiti del possibile quando fai programmi.)

• Saberlo dentro de uno.

• Significato: Averlo chiaro in sé stessi.

• Frase esempio: Ella lo sabe dentro de uno, aunque no lo diga.
  (Lo sa dentro di sé, anche se non lo dice.)

• Ir a lo profundo de dentro.

• Significato: Andare a fondo.
• Frase esempio: Necesitas ir a lo profundo de dentro para comprender tus sentimientos.
  (Devi andare a fondo per capire i tuoi sentimenti.)

Etimologia

La parola "dentro" deriva dal latino "dentro" che significa "all'interno".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Dentro di - Interiormente

Contrari: - Fuori - All'esterno

Questa struttura presenta "dentro" e il suo utilizzo nella lingua spagnola in modo completo e articolato, includendo le sue espressioni idiomatiche e il contesto della lingua.