"Deplorar" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "deplorar" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /deploˈɾaɾ/.
"Deplorar" in italiano può essere tradotto come "deplorare".
"Deplorar" significa esprimere una forte disapprovazione o rifiuto verso qualcosa. È usato frequentemente sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti formali o quando si discute di tematiche morali, sociali o politiche. La parola viene utilizzata assai frequentemente in contesti di denuncia o critica.
"Ella deplora la injusticia que ocurre en el mundo."
"Lei deplora l'ingiustizia che avviene nel mondo."
"El autor deplora la falta de empatía en la sociedad actual."
"L'autore deplora la mancanza di empatia nella società attuale."
"Nos gustaría deplorar el trato que reciben los refugiados."
"Ci piacerebbe deplorare il trattamento riservato ai rifugiati."
"Deplorar" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere integrato in frasi che esprimono sentimenti o situazioni di condanna. Ecco alcune frasi che includono "deplorar":
"Siempre es triste deplorar lo que no se puede cambiar."
"È sempre triste deplorare ciò che non può essere cambiato."
"Deplorar los errores del pasado no arreglará el presente."
"Deplorare gli errori del passato non sistemerà il presente."
"A veces es fácil deplorar pero difícil actuar."
"A volte è facile deplorare, ma difficile agire."
"Deplorar una decisión ajena no es solución."
"Deplorare una decisione altrui non è la soluzione."
"Él siempre quiere deplorar en lugar de buscar soluciones."
"Lui vuole sempre deplorare invece di cercare soluzioni."
Il verbo "deplorar" deriva dal latino "deplorare", che significa "lamentare" o "piangere". Composto da "de-" (indica movimento verso il basso o allontanamento) e "plorare" (lamentarsi, piangere), suggerisce un atto di lamentela o disapprovazione.