deportivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "deportivo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /de.poɾˈti.βo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• sportivo
• relativo allo sport

Significato e utilizzo

"Deportivo" si riferisce a tutto ciò che è relativo agli sport o alle attività fisiche. Può descrivere oggetti, attività, o ambiti legati al mondo dello sport. È una parola comunemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, trovando largo impiego in contesti come la moda (abiti sportivi), l'architettura (stadi), i media (notizie sportive), ecc.

Esempi di frasi

1. "Me gustan mucho los zapatos deportivos."
   (Mi piacciono molto le scarpe sportive.)

2. "El fútbol es uno de los deportes más populares en el mundo deportivo."
   (Il calcio è uno degli sport più popolari nel mondo sportivo.)

3. "Ella tiene una actitud muy deportiva durante los juegos."
   (Lei ha un atteggiamento molto sportivo durante i giochi.)

Espressioni idiomatiche

"Deportivo" è una parola utilizzata in diverse espressioni idiomatiche, spesso con connotazioni positive riguardo allo sport e all'attività fisica. Ecco alcuni esempi:

1. "Mostrar un espíritu deportivo"
   (Mostrare uno spirito sportivo) - Significa avere un atteggiamento positivo e leale durante le competizioni.

2. "Tener una vida deportiva"
   (Avere una vita sportiva) - Riferito a uno stile di vita attivo e salubre che include la pratica regolare di sport.

3. "Estilo deportivo"
   (Stile sportivo) - Riguarda un modo di vestire informale e comodo, tipicamente associato a attività sportive.

4. "Actitud deportiva hacia la competencia"
   (Atteggiamento sportivo verso la competizione) - Si riferisce a un atteggiamento equo e leale in competizioni sportive.

5. "Hacer ejercicio de manera deportiva"
   (Fare esercizio in modo sportivo) - Significa praticare attività fisica in modo dedicato e disciplinato, simile a un atleta.

Etimologia

Il termine "deportivo" deriva dal francese "sportif", che a sua volta ha origini nell'inglese "sport". "Sport" si riferisce a attività fisiche, giochi e competizioni. La parola si è evoluta in spagnolo mantenendo la stessa connotazione di attività legate allo sport.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- atlético
- competitivo
- recreativo

Contrari:
- sedentario
- inattivo
- passivo

Queste informazioni su "deportivo" offrono una panoramica completa sull'uso, il significato e le connotazioni della parola nella lingua spagnola.