depredador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "depredador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "depredador" è /depɾeðaˈɾoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "depredador" in italiano è "predatore".

Significato e uso

"Depredador" si riferisce a un organismo che caccia e si nutre di altri organismi, generalmente più vulnerabili. Nella lingua spagnola, il termine è utilizzato in contesti sia scientifici che colloquiali, per riferirsi a animali predatori, ma può anche essere usato metaforicamente per descrivere persone o entità che sfruttano gli altri. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta e si trova sia nel parlato quotidiano sia in testi scritti.

Esempi di utilizzo

• El lobo es un depredador en la cadena alimentaria.
• (Il lupo è un predatore nella catena alimentare.)
• Los tiburones son depredadores temidos en el océano.
• (Gli squali sono predatori temuti nell'oceano.)
• Algunos seres humanos actúan como depredadores en el mundo empresarial.
• (Alcuni esseri umani agiscono come predatori nel mondo degli affari.)

Espressioni idiomatiche

"Depredador" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e contesti figurati, in particolare per descrivere comportamenti predatori o sfruttatori nella società:

• "Ser un depredador social"
• Si riferisce a qualcuno che sfrutta gli altri per il proprio vantaggio.

• Ejemplo: Algunas empresas se comportan como depredadores sociales.

  • (Alcune aziende si comportano come predatori sociali.)

• "Depredador de la confianza"

• Questa espressione descrive una persona che mina la fiducia degli altri.

• Ejemplo: El nuevo gerente se ha convertido en un depredador de la confianza del equipo.

  • (Il nuovo manager è diventato un predatore della fiducia del team.)

• "Mundo de depredadores"

• Riferisce a un ambiente competitivo e spietato.
• Ejemplo: El mundo empresarial puede ser un mundo de depredadores.
  • (Il mondo degli affari può essere un mondo di predatori.)

Etimologia

La parola "depredador” deriva dal latino "depredator", che significa "saccheggiatore". Il termine è composto da "de-" (da) e "praedare" (saccheggiare, predare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Predador
• Cazador (cacciatore)
• Explotador (sfruttatore)

Contrari

• Presa (prey)
• Vittima
• Sostenedor (sostenitore)

Questa risposta riassume gli aspetti principali della parola "depredador," evidenziando il suo significato, uso e contesti.