deprimente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "deprimente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

[d̪e.pɾiˈmen̪.te]

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "deprimente" si traduce con "deprimente".

Significato e uso

In spagnolo, "deprimente" si utilizza per descrivere qualcosa che provoca tristezza, sconfitta o una sensazione negativa. Può riferirsi a situazioni, esperienze o persino elementi visivi e artistici. La parola è comunemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.

Frasi di esempio

• La película fue tan deprimente que salí del cine sintiéndome triste.

• Il film era così deprimente che sono uscito dal cinema sentendomi triste.

• Ver las noticias sobre la crisis económica es realmente deprimente.

• Vedere le notizie sulla crisi economica è davvero deprimente.

Espressioni idiomatiche

La parola "deprimente" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche fisse, ma può essere utilizzata in contesti espressivi per enfatizzare sensazioni di tristezza o pessimismo.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• La situación política en el país es un tema deprimente, no hay esperanza en el horizonte.

• La situazione politica nel paese è un tema deprimente, non c'è speranza all'orizzonte.

• A veces, la realidad puede ser demasiado deprimente para soportarla.

• A volte, la realtà può essere troppo deprimente per supportarla.

• Vivir con tantas incertidumbres puede resultar deprimente para cualquier persona.

• Vivere con tante incertezze può risultare deprimente per chiunque.

Etimologia

La parola "deprimente" deriva dal latino "deprimere", che significa "schiacciare" o "abbattere". Essa si è evoluta nell'uso contemporaneo per esprimere sentimenti di abbattimento e tristezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: desolador, triste, sombrío, melancólico.
Contrari: alegre, vivaz, optimista, estimulante.