Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/deˈɾe.tʃo/
Significati e Utilizzo:
Il termine "derecho" in spagnolo può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Può riferirsi al diritto, alla giustizia, all'assegnazione di qualcosa a qualcuno o alla base di supporto o di appoggio per una struttura. Questa parola è comunemente utilizzata sia nella lingua parlata che in contesti scritti.
Esempi:
1. Él estudió derecho en la universidad. (Ha studiato giurisprudenza all'università.)
2. La columna se mantuvo en pie gracias al derecho de hierro. (La colonna è rimasta in piedi grazie al sostegno in ferro.)
Espressioni idiomatiche:
Il termine "derecho" è spesso utilizzato in numerose espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:
Vai sempre dritto fino all'incrocio e poi gira a destra. (Vai sempre dritto fino all'incrocio e poi gira a destra.)
"A derecho" - Dritto davanti a qualcosa, senza deviare.
El coche se fue directo a derecho. (La macchina è andata dritta avanti.)
"Hablar claro y derecho" - Parlare in modo chiaro e diretto.
Prefiero que me hables claro y derecho. (Preferisco che tu mi parli in modo chiaro e diretto.)
"A vuelo de pájaro" - In linea d'aria, in una direzione retta.
Etimologia:
La parola "derecho" deriva dal latino "directus", che significa "diretto" o "dritto".
Sinonimi e Antonimi:
Sinonimi: giustizia, legge, diritto, corretto
Antonimi: torto, scorretto, illegale, ingiusto