derecho de habitación (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto.

Trascrizione fonetica:

deˈɾetʃo de aβi.taˈθjon

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Diritto di abitazione

Significato:

Il termine "derecho de habitación" si riferisce al diritto legale che permette a una persona di vivere in una casa o in un'altra proprietà per un determinato periodo di tempo, anche se non ne è il proprietario effettivo. Questo diritto può essere concesso a un coniuge superstite, a un genitore anziano o ad una persona che ha bisogno di cure in determinate circostanze.

Utilizzo e Frequenza:

La locuzione "derecho de habitación" è comunemente usata nel contesto giuridico e legale in Spagnolo scritto, in particolare quando si discute di leggi sulla proprietà e sui diritti dei residenti.

Esempi:

1. Tienes derecho de habitación en la casa de tu madre.

2. Hai il diritto di abitazione nella casa di tua madre.

3. El derecho de habitación garantiza que una persona pueda residir en un inmueble de forma temporal.

4. Il diritto di abitazione garantisce che una persona possa risiedere in un immobile in modo temporaneo.

Espressioni Idiomatiche:

Nel contesto giuridico, il termine "derecho de habitación" viene utilizzato principalmente come descritto sopra e non è strettamente parte di espressioni idiomatiche nella lingua spagnola.

Etimologia:

La parola "derecho" deriva dal latino "directum", che significa "ciò che è giusto". "Habitación" deriva anch'essa dal latino "habitationem", che significa "abitare".

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi:
• Permiso de residencia (Permesso di soggiorno).

• Uso habitacional (Uso abitativo).

• Contrari:

• Desalojo (Sfratto).