derecho procesal - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

derecho procesal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Derecho procesal" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/d.eˈɾe.xo pɾo.seˈsal/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Derecho procesal" si riferisce all'insieme di norme e principi che regolano il funzionamento dei procedimenti giuridici in uno stato. È una branca del diritto pubblico e del diritto privato che stabilisce le modalità con cui le controversie legali vengono portate di fronte a un giudice e come vengono trattate dal sistema giuridico.

La frequenza d'uso è elevata nel contesto scritto, specialmente in testi giuridici, articoli accademici e discussioni formali, mentre nel parlato può essere usato in contesti professionali tra avvocati e giuristi.

Esempi di frasi

  1. "El derecho procesal es fundamental para garantizar un juicio justo."
  2. "Il diritto processuale è fondamentale per garantire un processo equo."

  3. "Los abogados deben conocer el derecho procesal para defender a sus clientes adecuadamente."

  4. "Gli avvocati devono conoscere il diritto processuale per difendere adeguatamente i loro clienti."

  5. "Las reformas en el derecho procesal pueden mejorar la eficiencia del sistema judicial."

  6. "Le riforme nel diritto processuale possono migliorare l'efficienza del sistema giudiziario."

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo una parola di uso comune nel contesto delle espressioni idiomatiche, "derecho procesal" può essere inserito in frasi formali o tecniche in ambito legale.

  1. "El estudio del derecho procesal es clave para los futuros abogados."
  2. "Lo studio del diritto processuale è fondamentale per i futuri avvocati."

  3. "En la universidad, se ofrece un curso avanzado de derecho procesal."

  4. "All'università, viene offerto un corso avanzato di diritto processuale."

  5. "El derecho procesal penal se ocupa de crímenes más graves."

  6. "Il diritto processuale penale si occupa di crimini più gravi."

Etimologia

La parola "derecho" deriva dal latino "directum", che significa "retto", "giusto", e "procesal" deriva da "proceso", dal latino "processus", che significa "andamento" o "procedura". Pertanto, "derecho procesal" si può interpretare come l'insieme delle norme giuridiche che disciplinano l’andamento dei procedimenti legali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024